Dans cet épisode, la journaliste Alexandra Sandels se penche sur l’expérience de quatre femmes et jeunes homosexuels de la région Arabe en matière de tabous associés à la sexualité et à la liberté. Leurs histoires font partie des 15 documentées dans la collection d’histoire orale « Tabous et Société » (Taboos & Society) produite par Sharq.Org.
Transcription de l’épisode 2
(Durée : 8:50 mins)
Scénario original et narration en Anglais par Alexandra Sandels
Extraits sonores (non transcrits) inclus dans l’original en Arabe
// extrait de l’interview de Nassira //
“Il y a beaucoup de tabous dans notre communauté, ils sont principalement liés à la religion, aux anciennes croyances et aux vieilles traditions. Et la plupart de ces tabous touchent les femmes”, explique Nassira, militante des droits de la femme et enseignante d’une trentaine d’années vivant dans le nord du Maroc. Nombre des tabous que Nassira considère comme les plus problématiques sont liés à l’absence de libertés individuelles et de droits sexuels et corporels des femmes dans son pays d’origine : au Maroc, l’avortement est interdit, les relations sexuelles consensuelles en dehors du mariage sont également interdites, les mythes concernant la virginité sont répandus et il y a aussi la question des mères célibataires et de leurs enfants, qui n’ont pas de droits légaux, explique Nassira.
// extrait de l’interview de Nassira //
Le Maroc interdit strictement l’avortement et les personnes qui le pratiquent ou le facilitent risquent des années de prison. Récemment, cependant, le royaume d’Afrique du Nord a suscité l’indignation et des appels de plus en plus nombreux à réformer les droits reproductifs des femmes à la suite d’une affaire très médiatisée impliquant une jeune fille de 14 ans décédée au cours d’une procédure d’avortement pratiquée dans des conditions dangereuses dans un village Marocain.
// extrait de l’interview de Nassira //
Les avortements étant interdits au Maroc, la jeune fille a dû subir ce que l’on appelle un “avortement secret”, explique Nassira. Mais la personne qui a pratiqué l’avortement n’a pas pris les mesures hygiéniques appropriées, ce qui a entraîné la mort de la jeune fille, nommée Meriem dans les médias locaux. Elle est morte tout simplement parce que l’avortement est illégal ici et que les gens sont emprisonnés pour cela, ajoute Nassira.
// extrait de l’interview de Nassira //
Au Liban également, souvent considéré comme le pays le plus libéral du Moyen-Orient, l’avortement reste illégal. Quant au congé de maternité, la loi Libanaise n’accorde aux femmes qu’un maximum de 10 semaines. Pour Samira, travailleuse de la société civile et militante féministe basée à Beyrouth, l’interdiction de l’avortement est non seulement une violation des droits corporels, mais aussi un exemple de la façon dont un tabou social ciblant les femmes a été traduit en une loi qui empêche activement les femmes de travailler et donc de progresser économiquement au Liban. En général, ces tabous et restrictions que nous voyons dans la société visent les femmes et ne touchent pas souvent les hommes, affirme Samira.
// extrait de l’interview de Samira //
En ce qui concerne les droits sexuels et corporels au Liban, Samira évoque également la question des soins de santé pour les femmes et la difficulté de trouver des professionnels de la santé en qui l’on peut avoir confiance en tant que femme LGBT. Samira se souvient d’une fois où elle s’est rendue chez un homme gynécologue à Beyrouth, qui lui a parlé de son orientation sexuelle avec une telle ignorance et de tels préjugés qu’elle s’est levée et a quitté la clinique. “Je l’ai regardé et j’ai été choquée. Je n’ai pas poursuivi l’examen pour lequel j’étais là”, raconte Samira.
// extrait de l’interview de Samira //
Grâce à ses amis et aux bouches à oreilles, Samira a pu trouver un nouveau médecin plus professionnel. Mais elle est restée vigilante pendant un certain temps après l’incident lorsqu’elle se rendait dans des cliniques. “Lorsque je me rendais à des examens ou à des consultations, j’avais l’impression que les gens me jugeaient sur la base d’une seule question”, explique Samira.
// extrait de l’interview de Samira //
Défier les stéréotypes et les tabous en tant qu’homme peut être douloureux et difficile. Ali, chercheur et militant féministe qui s’identifie à un “genre fluide”, explique qu’il a longtemps lutté contre sa propre identité sexuelle dans son pays d’origine, le Liban. “Je me sentais différent et j’exprimais mon genre différemment…. Cela n’était pas bien accueilli par la communauté qui m’entourait, j’ai dû beaucoup me battre, j’entendais ce qu’ils disaient, leurs mots… juste pour être capable d’être moi-même”, dit Ali.
// extrait de l’interview de Ali //
Ali a cependant repris le combat et a commencé à parler à sa famille et à son entourage de sujets tels que la diversité des genres et le féminisme, sur lesquels il ferait des recherches. Cela l’a incité à organiser des séances de discussion sur la diversité des genres et des sexualités. “J’ai le sentiment d’avoir eu un impact en sensibilisant les gens à ces questions”, déclare Ali.
// extrait de l’interview de Ali //
Pour l’avenir, Ali considère que les disparités entre les sexes sont une cause importante de problèmes et d’instabilité. La question de la masculinité toxique est également un problème majeur qui nuit aux hommes eux-mêmes, selon Ali. “Ces masculinités toxiques ou patriarcales ne laissent pas de place à davantage de privilèges, car les personnes qui bénéficient de ces privilèges en sont également opprimées. La masculinité toxique a un impact mental sur les hommes qui peuvent développer un comportement violent”, ajoute Ali.
// extrait de l’interview de Ali //
Revenons à Nassira, la militante des droits de la femme au Maroc. En tant que personne qui promeut ouvertement les droits des femmes et des filles, elle a dû faire face à de nombreuses luttes, comme elle le dit elle-même. Bien qu’il reste beaucoup à faire, Nassira reste optimiste quant à l’avenir de son pays d’origine. ” D’autres lois sur l’amélioration des libertés, des droits et de l’égalité entre les hommes et les femmes sont en cours d’élaboration. Personne ne devrait être privé de son droit de choisir, que ce soit pour des raisons religieuses ou sociales. Nous sommes optimistes quant à l’avenir et nous continuerons à militer en tant que femmes”, déclare Nassira.
// extrait de l’interview de Nassira //
